Living and working in
different parts of the world: Laos, Malaysia, Australia, Germany and Belgium,
the tireless inspirers have diligently nourished and developed the love for
Vietnamese language over the years.
The inspirer of
Vietnamese language education Nguyen Thuy Lien (in Malaysia)
After 12 years of working as a high school teacher in Ba Ria - Vung
Tau province and Ho Chi Minh City, Ms. Nguyen Thuy Lien moved to Malaysia with
her family. In 2016, she mobilized, organized and directly taught the first
free Vietnamese classes in the Vietnamese community in Malaysia and established
the Vietnamese Club in Malaysia.
From one to two small classes in Kuala Lumpur, currently, her classes
have attracted many students from the Vietnamese community in all states:
Johor, Penang, Kuan Tan, Selangor ... She also keeps the key role in organizing
extracurricular activities for students on the occasion of the New Year,
International Children's Day (June 1), Mid-Autumn Festival... Every year, the
cultural performances, ao dai performances, Vietnamese folk games are organized
in order to create a space for Vietnamese language exchange and preserve the
beauty of Vietnamese culture for students in the Vietnamese community in
Malaysia.
During the Covid-19 pandemic, she experimented and successfully
organized the conversion of teaching form from face-to-face to online. This
helps maintain the operation as well as expand the scale of the Vietnamese Club
in Malaysia during the pandemic. As a result, classes are no longer limited by
geographical distance, and students living far away can easily register to
participate in the Club's online learning.
Ms.
Lien is also the organizer and directly taught the first Vietnamese language communication
course for the Malaysia Coast Guard in the diplomatic activities program
between the Vietnamese Embassy in Malaysia and the host country government. The
course ended successfully and was highly appreciated.
The
inspirers of Vietnamese
language education: Ms. Nguyen Thuy Lien (in Malaysia), Ms. Tran
Hong Van (in Australia), Ms. Nguyen
Thi Thu Huyen (in Laos) – at the positions from the left to the right
The inspirer of Vietnamese language education
Thu Huyen (in Laos)
With the desire that Vietnamese children in Laos both know how to
speak Vietnamese fluently and read and write Vietnamese well, Ms. Thu Huyen (or
Viengkeo Douangchaleun in Lao language), who is currently working at Hanoi -
Vientiane General Hospital asked permission from Phat Tich Pagoda and the
Vietnamese Association, Vientiane Capital to open a free Vietnamese language
class at the Pagoda. Not only does Ms. Huyen's class teach free to children of
overseas Vietnamese, she also teaches Laotians who love and want to learn
Vietnamese for 3 sessions a week.
She has spent her own money on buying the desks, chairs, books, pens
and all equipment for teaching. In the first days of teaching, she was somewhat
timid, shy and lacked of teaching skills. But with the determination to convey
Vietnamese language to the overseas Vietnamese community as well as the Lao
community, Ms. Thu Huyen has continuously researched and learned through
Vietnamese language textbooks. In addition to opening free Vietnamese language
classes, she also organizes many community activities practising 100%
Vietnamese language, including a program for teenagers and children with a
Q&A session about Vietnamese folk songs and proverbs. To contribute to
increasing the effectiveness of teaching Vietnamese language, she also sets up
a bookshelf and encourages reading for free at Phat Tich Pagoda, Vientiane
Capital. She has bought shelves and bookcases herself and called for
contributions of various books on Vietnamese culture, history and science.
The inspirer of Vietnamese language education Tran Hong Van (in Australia)
Wishing to preserve the home language
in a foreign country, Dr. Tran Hong Van, a researcher of "Maintaining the Mother Tongue" at
Charles Sturt University (Australia) registered to participate in the
VietSpeech project funded by Australian Research Council (ARC).
From the research results, Ms. Van and the
VietSpeech team tested a program to support families in helping their children
speak and learn Vietnamese called SuperSpeech. The program was conducted online
(due to the Covid-19 pandemic) and lasted 10 weeks, with the participation of
15 families across Australia and received extremely positive feedback and
requests from many families. They wished the program to be continued. The VietSpeech team also released the Multilingual Children handbook,
a free online document that provides knowledge on topics to overseas Vietnamese
families.
In 2021, Dr. Tran Hong Van proposed the initiative to produce the
program "Keeping Vietnamese", broadcast weekly on SBS Vietnamese
radio. By telling the stories of families and young people of the second and
third generations in Australia and countries around the world, the program
spreads and promote the love of Vietnamese language. Sofar, the program has
produced approximately 70 episodes, some of which have attracted more than
10,000 listeners. This is the highest rate of listeners among radio programs
broadcast in community languages.
In March of 2023, Dr. Tran Hong Van established an organization to
promote the maintenance of Vietnamese Language and Culture called VietSchool.
VietSchool has 3 main missions: after-school Vietnamese language classes (with
the motto of teaching modern Vietnamese language)
for primary school students in the Inner West, Sydney and online Vietnamese
language classes; activities of reading books with children, providing 01 set
of Vietnamese language and bilingual books for 100 Vietnamese families in
Australia, along with videos, documents and seminars instructing how to read
stories with children to develop linguistic thinking and connection;
SuperSpeech program, a training course for families on how to help their
children maintain Vietnamese language and develop bilingualism.
In addition to research and communication work
on the topic "Maintaining the Mother Tongue" for overseas Vietnamese
children, Dr. Tran Hong Van also participated in volunteering to teach
Vietnamese at Inner West Vietnamese Language School (2018 - 2019), Montessori
Kindergarten (2018 - 2020) and opens free Vietnamese language classes at home
for children in the Vietnamese community in Croydon, Sydney.
The
inspirer of Vietnamese language education Dao Thi Chau Ha (in Germany)
Dr. Dao Thi Chau Ha has sticked with the new
land when she worked in Germany as a graduate student, then, married a German
man and had children. With her husband's encouragement, Ms. Chau Ha was
determined to pass on to her children the voice of her homeland. Using
technology and updating media advances in teaching and developing Vietnamese
language in Germany, Dr. Dao Thi Chau Ha has created lively and attractive
products for learners and viewers.
Ms. Dao Thi Chau Ha hosts the 2023 Mid-Autumn
Festival in Germany. (Photo: NVCC)
She has built the Youtube channel “Ms Chery
Bear” to share videos and audio about Vietnamese culture and Vietnamese
lessons. She has established “Trẻ nói tiếng Việt ở nước ngoài” ("Overseas
Vietnamese Children speak Vietnamese") Club on Facebook. She has organized online Vietnamese language
classes for overseas Vietnamese children. The classes have attracted students
from Germany, Austria and Switzerland. She has participated in the Reading Garden
Project (Lesegarten) of HORAMI – a German - Vietnamese bilingual book publisher
in Germany. In this project, she has taken on the role of a reader and Podcast
host. She has read books and chatted weekly with children in the “Trẻ nói tiếng
Việt ở nước ngoài” Club via Zoom application, read books to children living in
Vietnam through the activities of the "Stars" Book Club; composed
poems praising the beauty of Vietnamese language as well as short,
easy-to-learn poems to help children have fun learning Vietnamese language. In
the context that children's Vietnamese learning environment still has many
limitations, unlike learning Vietnamese language in Vietnam, these learning
materials are very useful. Some of her poems include “Tiếng quê hương”, “Đối
thoại mẹ con”, “Sinh nhật của bé”, “Thế giới của bé”, “Niềm vui của mẹ”. She
has built a set of Vietnamese learning materials with a system of
multiple-choice questions about Vietnamese language on the Quizziz interface
with about 100 exercises.
The inspirer of Vietnamese
language education Hellen Ngo (in Belgium)
Helen Ngo (Full name
in Vietnamese is Ngô Đỗ Thu Hường) used to
work as language policy coordinator for Sint Niklaas City, Belgium. In 2021,
she and her colleagues in countries around the world launched “Việt Happiness Station” (in Vietnamese: Trạm hạnh phúc - Chạm cảm xúc) Channel.
“Việt Happiness Station” channel specializes in
culture, education, and science. It all revolves around the experiences of
Vietnamese expatriates. Her and her colleagues' wish is to create a forum where
people can tell everyday stories and emotions, share work experiences and
integrate into the community, find the most suitable way as well as the least vulnerable methods to live in the new environment.
To create conditions for
everyone, especially the overseas Vietnamese young generation, to speak
and write Vietnamese, her team regularly organizes
competitions with the topics on cuisine, travel,
cultural experiences, and connections of love of family and homeland...
Specifically, the team successfully organized the contest “Nói món Việt cùng
con 2021”; the contest “Du lịch cùng con 2022”; the writing contest “Kênh Việt tìm tác giả cộng đồng tài năng -
Headhunter 2022”; piloting
program
“Trại tiếng Việt mùa Xuân 2022”; project “Tủ sách Việt trong Nhà hàng Việt ở
nước ngoài” for phase I/2023 and project
“Podcast của tôi - Chuyện của tôi” 2023... to encourage Vietnamese youth / overseas Vietnamese youth, overseas Vietnamese students, develop the power of the stories, spread positive messages
and inspire listeners.
This project also accompanies Vietnamese/overseas Vietnamese youth and overseas Vietnamese students in
the process of self-discovery, to transform
differences into special abilities that are valuable to the community. The
project “Podcast của tôi - Chuyện của tôi” has a worldwide scale. The target
audience is Vietnamese/overseas Vietnamese youth and overseas Vietnamese
students, aged 13 to 32.